In legal dramas where the justice scales often hover at the edge of being absurd, Tyler Perry’s “Mea Culpa” emerges as an unsettling whirlwind full